Saison
- Saison 1 2002-10-13
Episode
- Episode 1: Sio Dolderan
- Episode 2: Ancien combattant
- Episode 3: Opération Sharatan
- Episode 4: Les Daisukis
- Episode 5: Briser la glace
- Episode 6: Gruiks
- Episode 7: Mémoire vivante
- Episode 8: Pacem
- Episode 9: Xox
- Episode 10: Fahrenheit
- Episode 11: Les monstres ne sont pas ceux qu'on croit
- Episode 12: Sauvetage
- Episode 13: Réunion
- Episode 14: Piège en boucle
- Episode 15: Rencontre lointaine
- Episode 16: Un étrange cadeau
- Episode 17: Roll over Mc Murphy
- Episode 18: Mille millièmes de secondes
- Episode 19: Question de confiance
- Episode 20: Soleil Noir
- Episode 21: Poursuivez vos rêves
- Episode 22: Mauvais esprit
- Episode 23: Alison Bracket
- Episode 24: Ce que tu abandonnes
- Episode 25: Mouandibi
- Episode 26: Hors-la-loi
Malo Korrigan Saison 1 Piège en boucle
Dans un futur lointain…
Après des siècles de guerres intergalactiques, l’univers est entré dans une ère de paix et de prospérité. Plus de deux cents planètes se sont unies pour former une vaste confédération. Au sein de cet agrégat gigantesque de planètes éparses, le transport spatial a acquis une importance vitale. Il a fait la force et la fortune du Consortium de Krill-Fireng.
Seule une poignée d’hommes et de femmes ose encore lui tenir tête. Ce sont des transporteurs de l’espace indépendants… Rebelles et épris de liberté, ces routiers de l’espace convoient quotidiennement des marchandises, du matériel et des passagers dans toute la galaxie. Leurs voyages, tantôt paisibles, tantôt dangereux, les mènent aux confins de l’univers, dans des territoires inconnus où ils vivent des aventures extraordinaires… On les appelle… les traceurs.
